当前位置: > 主页 > 相关著作 > 正文

《五千年犹太文明史》序——潘光

时间:2014-07-07 10:16 来源:未知 作者:cjss 阅读:
《五千年犹太文明史》序----潘光
 
     《五千年犹太文明史》中文版终于问世了,我十分高兴,应作者之约为中文版作序。 下文我称作者为“马丁”,而不是“吉尔伯特爵士”,因为我们在来往的邮件中已经习惯于这一称呼。
这是一本奇特的史书。马丁以写信的形式写历史,特别是写一个具有5000年文明的伟大民族的历史,在史学领域可能是绝无仅有的,至少也是十分罕见的。全书由141封信组成,描述了犹太民族发展的全过程,具有另辟蹊径、令人耳目一新的特色。
   一是通俗易懂,深入浅出。 马丁自始至终在讲故事,用最为通俗的语言娓娓道来。 尽管其中一些内容离我们十分遥远,如圣经时代的历史,但在他笔下都易于理解。虽然他是在给一位老人讲故事,但读者无论老   幼,无论什么文化程度和职业,都会渐渐被他的讲述所吸引,情不自禁地在他引领下沿着犹太人走过的上下五千年历程慢慢前行。
二是内容细微,资料翔实。 马丁虽然是在讲故事,但没有任何胡编乱造,讲到的历史事实均经过了作者的严谨考证。 其中有许多十分具体的细节,是我们这些研究犹太历史的人都不太搞得清的,还有一些书中披露的史实,也是以前不为人们所知的。 如作者化了大量笔墨详细讲述与弗丽大婶密切相关的匈牙利犹太人和印度犹太人的历史,就使用了一些自己发掘的珍贵史料。 
三是涵盖古今,全面系统。马丁从五千年前犹太民族的起源一直讲到二十世纪与二十一世纪之交犹太民族和文明的最新发展,真正涵盖了犹太民族从古至今的全部历史轨迹。同时,作者不仅叙述文化、宗教的发展,而且考察政治、经济的演进,特别是细述犹太人在整个人类发展进程中发挥的重要作用,全书具有相当的系统性,完全可以作为一本犹太史教材。
四是画龙点睛,评论精彩。 用通俗语言讲述观点要比用学术语言谈论看法难得多,但是马丁在本书中十分成功地做到了这一点。他在讲故事过程中经常做出非常精彩的点评,往往起到了画龙点睛的作用。从这个角度讲,这本书虽然具有通俗性,但其学术水准和学术价值也是很高的。
特别要提一下的是, 本书中最为精彩的当属对二十世纪犹太人发展史的述评,如关于两次世界大战中的犹太人,西班牙内战中的犹太人等内容,都精彩纷呈,引人入胜。这是与马丁长期研究二十世纪史,在这个领域具有扎实的功底密不可分的。
   马丁长期任教于牛津大学,是当代英国,也是当代世界杰出的史学家之一。 他已写了80多本书,仍在史学园地辛勤耕耘。他以研究欧洲史为主,最具影响的著作是《丘吉尔传》和《二十世纪史》。同时,在他的诸多著述中,犹太史和大屠杀研究又是一个突出的亮点。 通过对这一领域孜孜不倦的研究,他努力揭示犹太民族“在生存和发展过程中所体现的坚韧和不屈不挠的性格”,展现“他们的社会生活和创造力”。他还特别善于使用地图来说史,推出了几本精彩的图史专著,受到大众的欢迎。 由于成果卓著,马丁获得了诸多奖项和荣誉,并被授予“爵士”的头衔。
我与马丁见面不多,但通信频繁。他特别喜欢写信,也特别善于写信,所以以书信形式推出这本史书也非偶然。几年前,他到我们上海犹太研究中心访问,提出希望将本书翻译成中文出版,随即我们就开始为此努力。在上海三联书店的大力支持下,特别是经过姚望星责任编辑几年来的辛勤工作,终于大功告成。
本书已翻译成多种文字在世界各地出版,希望中文版的问世能使国人更深刻地了解犹太民族,并推动中国犹太学研究的进一步发展。
 
                                        潘光
                                     于上海犹太研究中心
                                上海社会科学院淮海中路院部大楼
 

(责任编辑:cjss)